After numerous delays and a studio shift, Jamie finally has a home on Amazon Prime Video and a release date of September 17th